-
1 annichilazione di coppie
Dictionnaire polytechnique italo-russe > annichilazione di coppie
-
2 cavo a coppie
кабель парной скрутки, парный кабель -
3 produzione di coppie
физ. испускание пар, образование парDictionnaire polytechnique italo-russe > produzione di coppie
-
4 mutuo per le giovani coppie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mutuo per le giovani coppie
-
5 coppia
fa coppie, in / di coppia — парами; в паре; попарноfar coppia con qd — выступать в паре с кем-либоfar coppia fissa — быть неразлучной пар(очк)ой2) тех., спец. пара; пара сил3) мех. момент4) композиция ( из двух металлов)•Syn: -
6 coppia
còppia f 1) пара; чета; дуэт a coppie, incoppia -- парами; в паре; попарно a coppie sport -- парный due di coppia -- четверка( лодки) far coppia con qd -- выступать в паре с кем-л far coppia fissa -- быть неразлучной пар(очк)ой 2) tecn пара; пара сил coppia termoelettrica -- термопара, термоэлемент 3) tecn момент coppia motrice -- движущий момент 4) tecn композиция( из двух металлов) -
7 coppia
còppia f 1) пара; чета; дуэт a coppie, incoppia — парами; в паре; попарно a coppie sport — парный due [quattro] di coppia — четвёрка [восьмёрка] ( лодки) far coppia con qd — выступать в паре с кем-л far coppia fissa — быть неразлучной пар(очк)ой 2) tecn пара; пара сил coppia termoelettrica — термопара, термоэлемент 3) tecn момент coppia motrice — движущий момент 4) tecn композиция ( из двух металлов) -
8 парный
I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряженный парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.см. парной -
9 попарно
нар.a due a due, a coppie -
10 coppia
-
11 danzante
1) танцующий, пляшущий2) танцевальный, с танцамиfesta danzante — вечеринка с танцами, танцы
* * *сущ.общ. пляшущий, танцующий -
12 coppia
f.1) (paio) пара2) (di sposi) супружеская пара, чета; (di innamorati) влюблённая пара, парочкаcoppia di sposi — молодожёны (pl.)
-
13 istigare
v.t. (sobillare)подстрекать; толкать на + acc.; (colloq.) подзуживать; подбивать, науськивать на + acc."Angelica e lui ballavano soli. Forse istigate da Tancredi le altre coppie avevano smesso e stavano a guardare" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Они с Анджеликой вальсировали вдвоём. Пары, наверняка по сигналу Танкреди, застыли на месте и наблюдали за ними" (Д. Томази ди Лампедуза)
-
14 Una Vita difficile
1961 – Италия (118 мин)Произв. Дино Де ЛаурентисРеж. ДИНО РИЗИСцен. Родольфо СонегоОпер. Леонида БарбониМуз. Карло СавинаВ ролях Альберто Сорди (Сильвио Маньоцци), Леа Массари (Елена Павинато), Франко Фабрици (Франко Симонини), Лино Волонги (синьора Павинато), Клаудио Гора (Браччи), Антонио Чента (Карло, друг Елены), Лоредана Каппеллетти (Джованна, подруга Елены), Даниэле Варгас (маркиз Капперони), Витторио Гассман, Сильвана Мангано, Алессандро Блазетти (в роли самих себя).На войне партизану Сильвио Маньоцци спасает жизнь Елена Павинато, дочь владельца маленькой гостиницы «Золотой Лев» на севере Италии. Ударом утюга Елена убивает немца, который уже готовился застрелить Сильвио. Затем Елена прячет Сильвио на мельнице, где он живет с ней 3 месяца. Пообещав жениться, он сбегает к боевым товарищам. Через 7 месяцев после окончания войны он вновь встречает Елену, приехав в ее края, чтобы сделать репортаж (теперь они работает журналистом). Елена встречает его неприветливо, но затем едет за ним в Рим и расстраивается при виде его крохотной каморки. В день референдума о государственном устройстве (республика или монархия) им никак не удается пообедать в кредит. Елена встречает друга матери маркиза Капперони, и тот приглашает их на ужин к своим родителям, где за столом собираются сплошь убежденные монархисты. Когда по радио объявляют, что Италия отныне становится республикой, Сильвио и Елена остаются одни и наслаждаются едой. Сильвио готовится опубликовать в газете имена промышленников, вывозящих капиталы за границу. Один из них, Браччи, предлагает ему целое состояние, лишь бы Сильвио вычеркнул его имя из списка. Сильвио отказывается. Когда статья выходит в печать, его обвиняют в клевете, а потом – в участии в уличных беспорядках.Попав на 2 года в тюрьму, Сильвио теряет место в газете. Елена (у нее теперь от Сильвио ребенок) и мать Сильвио вынуждают его, 33-летнего мужчину, пойти учиться на архитектора и платят за учебу. Он пишет роман «Трудная жизнь». Он проваливается на экзамене, напивается и не хочет возвращаться к Елене. Сильвио ссорится с Еленой и заявляет, что между ними никогда не было ничего общего, кроме чувств. Они расстаются. Оставшись один, Сильвио безуспешно пытается издать роман, а затем – экранизировать его. Он связывается с Мангано, Гассманом, Блазетти. Он по-прежнему любит жену и пытается восстановить отношения с ней. Он следит за ней на пляже и обнаруживает, что она встречается с богатым мужчиной и хочет выйти за него замуж. Снова напившись, он дерется с воздыхателем Елены, затем умоляет ее вернуться к нему. Он уверяет ее, что полностью изменился и намерен любой ценой добиться успеха. В день похорон матери Елены он едет за кортежем на белом «мерседесе». Он приводит Елену на прием к промышленнику Браччи, у которого теперь служит секретарем и помощником. Браччи унижает его на глазах у Елены, и Сильвио дает ему знатную пощечину и толкает его в бассейн. Затем гордо выходит из дома, держа под руку Елену.► До Обгона, II Sorpasso и Чудовищ, I Mostri Дино Ризи снимает эту маленькую фреску о 15 годах жизни Италии, увиденных глазами скромного журналиста, сражающегося за демократические идеалы. Фильм важен тем, что служит связующим звеном между конструктивным, направленным в будущее духом неореализма и насмешливым цинизмом «итальянской комедии» 60-х гг. Трудная жизнь – фильм о погубленных надеждах, поруганной доброте, о 1-м этапе разрушения иллюзий: неотвратимого процесса, начавшегося в итальянском обществе. Если с моральной и социальной точек зрения Трудная жизнь – картина переходного периода, на уровне формы она безупречна и поддерживает идеальное равновесие между серьезностью и масштабностью главной мысли (которая предвещает такие панорамные полотна о 70-х гг., как Мы так любили друг друга, C'eravamo tanto amati) и юмором, горькой иронией, пока еще (в последний раз) пропитанной нежным чувством. Сцены ужина у монархистов, экзамена Сорди и 2 запоев стали хрестоматийными. Альберто Сорди и Родольфо Сонего, фирменного сценариста Ризи, следует считать полноправными авторами фильма наравне с режиссером. 40 лет Сорди воплощал надежды и разочарования итальянцев и за это время выстроил настоящую биографию целого народа и общества. В этом отношении ни один европейский актер не может сравниться с ним.N.В. Большинство великих актеров послевоенного итальянского кинематографа были больше чем актеры. Стремясь отразить собственный взгляд на общество, каждый в тот или иной момент садился в режиссерское кресло, и в результате появился целый ряд фильмов, имеющих немалое значение в современном итальянском кино. Упомянем лишь некоторые: Сорди снял памятные новеллы Комната в фильме Пары, Le coppie, 1970, и Отпуск с умом в фильме Куда поедешь в отпуск?, Dove vai in vacanza? 1978, а также картину Звездная пыль, Polvere di stelle, 1973, – одиссею о блеске и нищете труппы комедиантов, показанную только по ТВ в дублированном и обрезанном виде, и Пока есть война, есть надежда, Finche с'è guerra с'è speranza, 1974, едкую притчу о торговце оружием; Нино Манфреди – За полученную милость, Per grazia ricevuta, 1971, бодрый фарс о вредном влиянии ретроградного религиозного образования; Уго Тоньяцци – Вечерние путешественники, I viaggiatori della sera, 1979, фантастическую картину об истреблении стариков; Витторио Гассман – Без семьи, без гроша, в поисках любви, Senza famiglia nullatenenti cercano affetto, 1972, внимательный и ироничный взгляд на мифы популярной литературы, воссозданный восхитительным режиссерским стилем.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 182 (1977).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Una Vita difficile
См. также в других словарях:
coppie — obs. f. coppice, copy … Useful english dictionary
Concerto for Orchestra (Bartók) — Concerto for Orchestra, Sz. 116, BB 123, is a five movement musical work for orchestra composed by Béla Bartók in 1943. It is one of his best known, most popular and most accessible works.[1] The score is inscribed 15 August – 8 October 1943 ,… … Wikipedia
Jamet Mettayer — [ou Jean ou Jean Jamet], latinisé en « Jametius Messorius » ou « Metayerius », italianisé en « Giametto Metaieri », est un imprimeur libraire français actif de 1573 à sa mort en 1605. Il a travaillé à Paris de 1573 à … Wikipédia en Français
Konzert für Orchester (Bartók) — Das Konzert für Orchester (Sz 116) ist eines der bekanntesten Stücke von Béla Bartók und zählt zugleich zu seinen beliebtesten und zugänglichsten Kompositionen. In diesem Werk verschmelzen die verschiedensten Kompositionstechniken, und es handelt … Deutsch Wikipedia
Leyenda negra española — Para otros usos de este término, véase Leyenda negra (desambiguación). Ilustración de Theodor de Bry (1528–1598) inspirada en el siguiente pasaje de la Brevísima de fray Bartolomé de Las Casas: Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por … Wikipedia Español
Musée Bandini — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Пары (фильм) — Пары Le coppie Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли Альберто Сорди Витторио Де Сика Продюсер … Википедия
coniugato — {{hw}}{{coniugato}}{{/hw}}A part. pass. di coniugare ; anche agg. 1 Detto di verbo, ordinato secondo la coniugazione. 2 Che è congiunto in matrimonio. 3 Detto di coppie di angoli, formati da due rette tagliate da una trasversale, che si trovano… … Enciclopedia di italiano
Alberto Sordi — Infobox actor name = Alberto Sordi caption = birthdate = birth date|1920|6|15|mf=y birthplace = Rome deathdate = death date and age|2003|2|25|1920|6|15|mf=y deathplace = Rome othername = Albertone website = http://albertosordi.itAlberto Sordi,… … Wikipedia
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
Recognition of same-sex unions in Italy — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia